Author: [AUTHOR – to fill] · Updated: [DATE] · How we checked: phrases reviewed by [NAME], a native Egyptian Arabic speaker from Hurghada. [VERIFY LOCALLY: name of reviewer]
You can get through a Red Sea holiday with about 20 words of Egyptian Arabic. The five that matter most are salam alekum (hello), shukran (thank you), la' shukran (no, thanks), bikam? (how much?) and yalla (let's go). Hotel staff speak English, but a few words in Arabic get you warmer service and fairer prices in town.
The essential phrases
Pronunciation is written the way it sounds. The apostrophe (') marks a short stop in the throat. Where the word changes for men and women, it is shown as (m) / (f) – it depends on who you are talking to.
| English | Say it like this | When to use it |
|---|---|---|
| Greetings and politeness | ||
| Hello (peace be upon you) | salam alekum | Anywhere. The reply is wa alekum es-salam. |
| Hi / welcome | ahlan / ahlan wa sahlan | Informal; you will hear it in every shop. |
| Good morning | sabah el-kheir | Reply: sabah en-nour. |
| Good evening | masa el-kheir | Reply: masa en-nour. |
| Thank you / thank you very much | shukran / shukran gazeelan | Egyptians say "g" where other Arabs say "j". |
| You're welcome | afwan | Reply to shukran. |
| Please / excuse me | law samaht (m) / law samahti (f) | To get attention, to ask for something. |
| Sorry | asif (m speaker) / asfa (f speaker) | Bumping into someone. |
| Never mind / no problem | ma'lesh / mafeesh moshkela | You will hear ma'lesh a lot. |
| Yes, no and basics | ||
| Yes / no | aywa / la' | |
| No, thanks | la' shukran | The most useful phrase with street sellers. Say it calmly and keep walking. |
| OK / fine | tamam / mashi | |
| Enough / that's all | bas / khalas | Also: "stop, I don't want more". |
| Let's go | yalla | Universal. |
| God willing | inshallah | Often means "probably" or "we'll see". |
| I don't understand | mish fahem (m speaker) / mish fahma (f speaker) | |
| Do you speak English? | bitetkallem engleezi? (m) / bitetkallemi engleezi? (f) | |
| Taxi and directions | ||
| Where is…? | fein…? | fein el-hammam? – where is the toilet? |
| Right / left / straight on | yemeen / shemal / 'ala tool | |
| Here, please | hena, law samaht | To stop the car. |
| Slowly, please | berraha, law samaht | If the driving makes you nervous. |
| Airport / hotel | el-matar / el-fondo' | |
| Shopping and restaurants | ||
| How much (is this)? | bikam (da)? | Ask before you take anything. |
| Too expensive | ghali awi | The start of every bargain. |
| Pound / pounds | geneh / geneh ("meyya geneh" = 100 pounds) | Prices are often quoted without the currency – always ask "geneh?" |
| Small change | fakka | Useful for tips and taxis. |
| The bill, please | el-hesab, law samaht | |
| Water | mayya | Bottled: mayya ma'daneyya. |
| Beautiful / great | gameel | Compliment the food or the view. |
[VERIFY LOCALLY: native speaker to check every transliteration and the (m)/(f) forms.]
Numbers and prices: how to understand what you are asked to pay
Numbers are the words that save you money. Prices on menus and taxi signs may also be written in Arabic digits, which look different from the ones used in Europe.
| Number | Arabic digit | Say it like this |
|---|---|---|
| 0 | ٠ | sefr |
| 1 | ١ | wahed |
| 2 | ٢ | etneen |
| 3 | ٣ | talata |
| 4 | ٤ | arba'a |
| 5 | ٥ | khamsa |
| 6 | ٦ | sitta |
| 7 | ٧ | sab'a |
| 8 | ٨ | tamanya |
| 9 | ٩ | tes'a |
| 10 | ١٠ | 'ashara |
| 20 | ٢٠ | 'eshreen |
| 50 | ٥٠ | khamseen |
| 100 | ١٠٠ | meyya |
| 200 | ٢٠٠ | miteen |
| 500 | ٥٠٠ | khomsomeyya |
| 1,000 | ١٠٠٠ | alf |
Watch out for 5 and 0: the Arabic five (٥) looks like a European zero, and the Arabic zero is just a dot (٠). Our Arabic numerals tool translates any price instantly. [LINK: change to /tools/arabic-numerals once the tool has its own address]
Do I need to learn Arabic for a holiday in Hurghada?
No. In hotels, dive centres and tourist shops English is enough, and in many places German, Russian or Polish too. Arabic helps outside the resorts: with taxi drivers, at local cafés and markets, and with older staff.
Three tips:
- Egyptian Arabic is not the same as the Arabic in textbooks. Egyptians say "g" instead of "j" (gameel, not jameel) and drop many sounds. Apps teaching Modern Standard Arabic will sound formal here.
- A smile and "shukran" go further than perfect grammar.
- "La' shukran" said once, politely, is enough. You do not need to explain or argue.
FAQ
What language is spoken in Hurghada?
Arabic, in its Egyptian form. English is widely spoken in tourist areas.
How do you say thank you in Egyptian?
Shukran. Thank you very much is shukran gazeelan.
How do you say "how much" in Egypt?
Bikam? or bikam da? (how much is this?). Always check whether the price is in pounds (geneh), euros or dollars.
What does "yalla" mean?
"Let's go" or "come on". You will hear it many times a day.
What does "inshallah" mean?
Literally "if God wills". In everyday use it often means "hopefully" or "maybe".